CONTEC BUENOS AIRES 2023

CONTEC América Latina 2023

• Primera parada: Buenos Aires

La industria del libro puede y debe ser sostenible. Es nuestra responsabilidad tanto social como ambiental hacer que suceda. En CONTEC Buenos Aires 2023 compartiremos estrategias y herramientas para producir, distribuir y acercar los contenidos a los lectores.

Nuestros temas:

• Sostenibilidad para la industria editorial

• El mercado global de contenido de audio

PROGRAMA

Miércoles 26 de abril de 2023

9:30 Registro / ingreso a la sala

10:00 Bienvenida y apertura del encuentro

Alejandro Vaccaro, Fundación El Libro, Argentina

Marifé Boix García, Frankfurter Buchmesse, Alemania

10:10 – 10:30 Keynote

Sostenibilidad en el sector editorial

Hace no mucho tiempo, la libertad de expresión y el derecho de autor eran los dos pilares de trabajo de la Unión Internacional de Editores. Hoy en día han surgido nuevos temas que giran en torno al sector editorial a nivel mundial: la accesibilidad, la diversidad y la sostenibilidad, conceptos que implican repensar los saberes y acciones de la cadena editorial. En este Keynote, la presidenta de la International Publishers Association compartirá sus reflexiones acerca de los desafíos a los que se enfrenta actualmente el mundo del libro.

Karine Pansa, International Publishers Association, Brasil

10:30 – 10:45 Inspira 15´

Hablemos de Print on Demand

La Impresión Bajo Demanda o Print on Demand (POD) dota de mayor eficiencia y sostenibilidad a los procesos de producción y venta del libro. Es una manera de pensar la comercialización, que debe acompañarse de formas de digitalizar los procesos editoriales. En este Inspira, Arantxa Mellado, una de las voces más reconocidas en el ámbito de habla hispana sobre la digitalización del mundo del libro, comparte sus ideas en torno al negocio del POD.

Arantxa Mellado Bataller, LiberExpress, España

10:45 – 11:45 Mesa Redonda

Cómo invertir y ahorrar recursos en la distribución de libros

Todo editor desea hacer que sus libros lleguen a cualquier región donde se hable el idioma en que publica. Sin embargo, aun con el uso de nuevas tecnologías, la distribución es uno de los desafíos más importantes a los que se enfrentan quienes hacen, venden o promueven libros. Diferentes actores comparten sus experiencias y dificultades en relación al ciclo de comercialización del libro, así como la forma en que abordan estas cuestiones desde su lugar en la cadena editorial.

Arantxa Mellado, LiberExpress, España

Cecilia Fanti, Céspedes Libros, Argentina

Raquel Menezes, Oficina Raquel, Brasil

Tina Mamulashvili, Sulakauri Publishing, Georgia

Modera: Antonio Martín, PublishNews, España

12:15 – 12:30 Inspira 15´

Expandir las fronteras de los libros en español

Hacer que los libros que se editan en América Latina lleguen a cualquier rincón donde se hable español parece imposible, pero hay que empeñarse en intentarlo. En este Inspira, Hernán Rosso, socio y gerente de la distribuidora Big Sur, comparte sus perspectivas en torno a la forma en que los libros en español pueden circular desde el Río Bravo hasta la Patagonia como una forma de proveer la bibliodiversidad al continente.

Hernán Rosso, Big Sur, Argentina

12:30 – 13:30 Mesa Redonda

Nuevos caminos hacia los lectores

Las librerías y las ferias son un eslabón fundamental para que los libros lleguen a su destino final. Ante adversidades de toda índole y los cambios digitales, el oficio de quienes se encargan en primera línea de atender las necesidades de los lectores se ha transformado. Los participantes en esta mesa tienen en común que además de su oficio, son también gestores culturales. Ellos conversarán acerca de la fórmula que han encontrado para mantenerse vigentes.

Paco Goyanes, Librerías Cálamo, España

Philippe Hunziker, Librería Sophos, Guatemala

Hernán López Winne, Carbono Distribuidor / FED Buenos Aires, Argentina

Modera: Andrea López, Argentina

15:00 – 15:30 Keynote

Que nuestros audiolibros se escuchen

Los formatos de audio (y el audiolibro en particular) cobran cada vez más relevancia y uno de sus focos más prometedores está en el idioma español. Por ello, los editores deberían plantearse comenzar a incluir en sus proyectos este modelo de comercialización desde todos los ángulos. En este Keynote, Carlos Rojas, jefe de contenidos en español de Zebralution, comparte datos y experiencias para trazar un camino que expanda las posibilidades de los formatos de audio en lugar de imitarlas.

Carlos Rojas Urrutia, Zebralution, México / Alemania

15:30 – 16:30 Mesa Redonda

Amplificar las historias: la experiencia de hacer audiolibros

Para que los libros se puedan transformar en audiolibros requieren un proceso profesional que implique emoción, intención y calidad, tres elementos que hay que poner en práctica siempre que se produce una obra artística. En esta mesa redonda, los participantes (un editor, un narrador y una productora) comparten cómo ha sido su experiencia al involucrarse desde su ámbito en la producción de audiolibros.

Nicolás Leyton, La Pollera Ediciones, Chile (Edición)

Pedro Ruiz, Argentina (Voz)

Cristina Flores, Audiobuk, Chile (Producción)

Modera: Daniel Benchimol, Proyecto451, Argentina

16:30 – 18:00 Taller

Cómo dar vida a un audiolibro

Los socios fundadores de Audiobuk, empresa chilena pionera en la producción de audiolibros en idioma español, comparten de una forma práctica cuáles son los pasos esenciales para cumplir con éxito el objetivo de llevar al mundo sonoro una historia.

Imparten: Cristina Flores y Santiago Ramírez, Audiobuk, Chile

18:00 Cierre del encuentro y cocktail de profesionales (Pabellón 8)

Sala Domingo Faustino Sarmiento

Pabellón Blanco. Feria Internacional del Libro de Buenos Aires

La Rural. Acceso por avenida Cerviño 4474