English information below

Te invitamos a unirte a las conferencias de Helle Heckmann en modalidad virtual como respuesta al Covid-19, basadas en su experiencia de casi 40 años como profesional de jardín de infancia y trabajando con padres de familia, dentro y fuera de escuelas Waldorf.

El dinero irá directamente a nuestra pequeña iniciativa Umai, en Monterrey (México) para cubrir los gastos de la visita de Helle a nuestra escuela, donde Helle está siendo nuestra mentora durante este mes de enero.

Las conferencias serán traducidas del inglés al español de manera simultanea.

El precio de una conferencia es de $10 USD ($200 MXN) por aproximadamente una hora de conferencia, más preguntas del ´público por el chat. . Recibirá el enlace Zoom aproximadamente 30 minutos el día de la conferencia en su bandeja de entrada de correo electrónico. Por favor, revisa tu Spam si no lo recibes.

Les rogramos no compartir el link del evento dado que con este pequeño pago que usted realiza, nos ayuda a cubrir los gastos de Helle. Le invitamos a compartir a más personas la invitación de adquirir su ticket en Eventbrite.

Estas conferencias no se enviarán a los participantes. Si usted compró un ticket y no puede asistir, no hay reembolso, ni cambio.

Queremos agradecer a @akluumwaldorfschool por su apoyo en este evento, tanto con tecnología como con traducción simultánea.

Puede adquirir recursos didácticos y libros de Helle Heckmann en su web: www.slowparting.dk

Muchas gracias y nos vemos el día del evento.

------

We invite you to join Helle Heckmann's lectures in a virtual mode as a response to Covid-19. It is lectures from 40 years of experience working with parents and children.

The money will go directly to our small initiative Umai, in Monterrey (Mexico) because we are covering the ticket and Helle's mentoring to our school for one month.

Helle will give the lectures in English and it will be simultaneously translation in Spanish.

The price for one lecture is $10 USD for about one hour lecture. With this ticket you help our small organization to cover Helle's visit and expenses, so please, make sure you do not share the Zoom link. You will get the Zoom link about 30 minutes the day of the lecture in your email inbox. Please, check your Spam if you don´'t get it.

These lectures will not be send out to the participants. If you don't attend, we don't reimburse the ticket.

We would like to thank @akluumwaldorfschool for their support in this event, both with technology and simultaneously translation.

Dates: January 12th, 19th and 26 th.

Time: 19:00 (UTC-6) Monterrey, Mexico

17:00 (UTC-8: San Francisco, USA)

20:00 (UTC-5: Bogotá, Quito, Boston)

22:00 (UCT-4: Santiago de Chile, Sao Paolo)

+12pm Aukland (Australia, UTC+12)

+9 am Taipei (Taiwan, UTC+8)

-------------

Te invitamos a unirte a las conferencias de Helle Heckmann en modalidad virtual como respuesta al Covid-19. Son conferencias de 40 años de experiencia trabajando con padres e hijos.

El dinero irá directamente a nuestra pequeña iniciativa Umai, en Monterrey (México) porque estamos cubriendo el pasaje y la tutoría de Helle a nuestra escuela durante un mes.

Helle dará las conferencias en inglés y será traducida simultáneamente al español.

El precio de una conferencia es de $10 USD por aproximadamente una hora de conferencia. Con este boleto, ayuda a nuestra pequeña organización a cubrir la visita y los gastos de Helle, así que asegúrese de no compartir el enlace de Zoom. Recibirá el enlace Zoom aproximadamente 30 minutos el día de la conferencia en su bandeja de entrada de correo electrónico. Por favor, revisa tu Spam si no lo recibes.

Estas conferencias no se enviarán a los participantes. Si no asistes, no te reembolsamos la entrada.

Queremos agradecer a @akluumwaldorfschool por su apoyo en este evento, tanto con tecnología como con traducción simultánea.